非洲經(jīng)濟(jì)學(xué)家Dambisa Moyo在《Dead Aid(援助的死亡)》中,用一句簡(jiǎn)潔卻發(fā)人深省的話作為了全書(shū)的結(jié)語(yǔ):“種一棵樹(shù)最好的時(shí)間是十年前,其次是現(xiàn)在”。
用這樣一句話來(lái)概括正在努力開(kāi)拓AR眼鏡消費(fèi)市場(chǎng)的行業(yè)先驅(qū)者,也十分恰當(dāng)——AR眼鏡有著極高的技術(shù)壁壘,無(wú)論光學(xué)設(shè)計(jì)、空間定位還是交互方式、定制芯片,不僅意味著強(qiáng)大的功能和海量的研發(fā)工作,也讓AR眼鏡成為了消費(fèi)者難以企及的高成本行業(yè)應(yīng)用工具。但究竟應(yīng)該用怎樣的產(chǎn)品來(lái)打開(kāi)消費(fèi)市場(chǎng)的大門(mén)?這或許是每一家AR眼鏡研發(fā)企業(yè)所關(guān)心的話題。
俗話說(shuō),紙上得來(lái)終覺(jué)淺,絕知此事要躬行。只有面向消費(fèi)市場(chǎng)推出一款通用型消費(fèi)級(jí)的AR眼鏡,才有機(jī)會(huì)真正去了解消費(fèi)者對(duì)于AR眼鏡的真實(shí)反饋。1月11日,在2022年新年伊始,光??萍寂e辦了一場(chǎng)新品發(fā)布暨合作伙伴大會(huì),正式推出了通用型消費(fèi)級(jí)AR眼鏡——基于雙目二維衍射光波導(dǎo)的 AR 智能眼鏡Lightin Me?以及交互指環(huán)HandPlus?,邁出了向消費(fèi)市場(chǎng)進(jìn)軍的重要一步。
在光??磥?lái),2022年可能是消費(fèi)級(jí)AR眼鏡的元年。為了更加深入的了解消費(fèi)級(jí)AR眼鏡元年的首款重量級(jí)產(chǎn)品——搭載可變色衍射光波導(dǎo)鏡片的連體式AR智能眼鏡Lightin Me以及交互指環(huán)HandPlus,我們專(zhuān)門(mén)采訪了光??萍?,聊了聊產(chǎn)品的更多細(xì)節(jié)。

Lightin Me給人的第一印象,就是鏡片很薄,且透過(guò)率可調(diào)。根據(jù)光粒介紹,Lightin Me能達(dá)成這樣的效果,要?dú)w功于其獨(dú)創(chuàng)的可變色二維擴(kuò)瞳衍射光波導(dǎo)鏡片。
眾所周知,衍射光波導(dǎo)能夠大幅度減少AR眼鏡的體積與重量,是目前唯一能真正實(shí)現(xiàn)消費(fèi)級(jí)輕薄款A(yù)R眼鏡的光學(xué)方案。但衍射光波導(dǎo)方案設(shè)計(jì)門(mén)檻高,極容易產(chǎn)生亮度不均、彩虹紋等多種問(wèn)題,對(duì)于企業(yè)的研發(fā)實(shí)力有著很大的挑戰(zhàn)。

光粒告訴我們,Lightin Me采用了3.5mm雙目二維擴(kuò)瞳衍射光波導(dǎo)鏡片,每一目能夠?qū)崿F(xiàn)1280×720的分辨率,并擁有40°FOV。這一光學(xué)方案使得Lightin Me不必將顯示屏和成像系統(tǒng)放在人眼前,而是分布至眼鏡架等其他部位,這不僅提高了外界光線的穿透率,也給予了產(chǎn)品設(shè)計(jì)更大的自由度,讓用戶(hù)佩戴起來(lái)更加舒適。同時(shí)經(jīng)過(guò)多年積淀,以及技術(shù)的不斷優(yōu)化,目前Lightin Me所使用的衍射光波導(dǎo)方案已經(jīng)可以做到幾乎無(wú)彩虹紋效應(yīng),將為消費(fèi)者帶來(lái)更出色的視覺(jué)體驗(yàn)。
另一方面,Lightin Me的鏡片透過(guò)率做到了無(wú)級(jí)可調(diào)。用戶(hù)可以在不同光線照明的情況下自行調(diào)節(jié)鏡片的透過(guò)率,或通過(guò)內(nèi)置的環(huán)境光傳感器自動(dòng)調(diào)節(jié),調(diào)節(jié)范圍從8%到70%,適應(yīng)室內(nèi)外的多種使用場(chǎng)景,其中的沉浸模式更讓用戶(hù)隨時(shí)體驗(yàn)AR精彩,為其在消費(fèi)級(jí)市場(chǎng)的全面鋪開(kāi)打下良好的基礎(chǔ)。這種配置屬于行業(yè)首創(chuàng)。
此外,想要實(shí)現(xiàn)輕薄的AR眼鏡設(shè)計(jì),以目前AR眼鏡所處的技術(shù)階段來(lái)說(shuō),僅僅從光學(xué)設(shè)計(jì)入手依然是不夠的。Lightin Me創(chuàng)造性地發(fā)明了頸掛式的連體機(jī)Necktop?,從而實(shí)現(xiàn)了結(jié)構(gòu)上的分體機(jī)、系統(tǒng)上的一體機(jī),讓Lightin Me的眼鏡部分做到了極致輕薄,重量?jī)H為100g,并有進(jìn)一步的優(yōu)化空間,這種配置極大的減輕了頭部佩戴的負(fù)擔(dān),為用戶(hù)的長(zhǎng)期佩戴提供了必要條件,屬于行業(yè)首創(chuàng)。

Necktop搭載了獨(dú)立CPU、DDR4高速內(nèi)存、AI人工智能處理單元(NPU)、以及最低64GB的存儲(chǔ)能力,這一獨(dú)立主機(jī)的形態(tài)使得Lightin Me可以完全脫離手機(jī)獨(dú)立運(yùn)行;同時(shí),通過(guò)出色的電池設(shè)計(jì)Lightin Me擁有了獨(dú)立可拆卸的6000毫安時(shí)容量電池,不僅可以做到單次充電6小時(shí)的長(zhǎng)續(xù)航,同時(shí)可以做到換電不斷電,極大程度上滿(mǎn)足了消費(fèi)者對(duì)于AR眼鏡續(xù)航的要求,從而勝任消費(fèi)者多種多樣的AR體驗(yàn)需求。
用光粒的話來(lái)說(shuō):“Lightin Me減輕了AR眼鏡重量,增強(qiáng)了移動(dòng)佩戴舒適性,同時(shí)保證了高性能、長(zhǎng)續(xù)航,并且可以脫離手機(jī)獨(dú)立使用,標(biāo)志著新一代移動(dòng)計(jì)算平臺(tái)的真正誕生?!?/p>
相比于從誕生之初就更加側(cè)重沉浸式游戲的VR眼鏡,AR眼鏡目前的應(yīng)用場(chǎng)景都顯得更加“輕量級(jí)”,無(wú)論是辦公、觀影還是充當(dāng)免提式的生活助手,其都緊緊圍繞著對(duì)手機(jī)、電腦顯示屏的拓展而展開(kāi),重在觀看,輕于交互。盡管這讓AR眼鏡的設(shè)計(jì)復(fù)雜度降低,并兼顧日常攜帶的方便,卻也限制了AR眼鏡向更多的使用場(chǎng)景邁進(jìn)。
但在光??磥?lái),AR眼鏡完全能夠承載更加復(fù)雜的交互方式,既包含了人機(jī)的交互,也包含了計(jì)算機(jī)與周?chē)h(huán)境的交互。通過(guò)Lightin Me內(nèi)置擁有1.2TOPS處理能力的AI引擎,以及眼鏡兩側(cè)的雙目SLAM攝像頭,光粒實(shí)現(xiàn)了SLAM、姿態(tài)估計(jì)、手勢(shì)識(shí)別、人臉識(shí)別、目標(biāo)檢測(cè)、語(yǔ)音助手等多種交互的能力。

光粒告訴我們,盡管AR不一定依賴(lài)AI,但擁有AI相當(dāng)于有了聰明的大腦;AI也不依賴(lài)AR,但擁有AR相當(dāng)于有了漂亮的外貌。AR與AI像一對(duì)親密的戀人一樣,分則各自為王,合則天下無(wú)雙。AI中的語(yǔ)音、視覺(jué)識(shí)別技術(shù)和人機(jī)交互等技術(shù)能夠非常有效的提高AR產(chǎn)品的體驗(yàn),使其整體的真實(shí)感,無(wú)論從視覺(jué)、意識(shí)形態(tài)還是行為上都更加生動(dòng),接近真實(shí),這也是Lightin Me內(nèi)置AI引擎的原因。
在Lightin Me的這些交互能力中,其SLAM算法可以實(shí)現(xiàn)毫米級(jí)的3D虛擬坐標(biāo)與真實(shí)世界坐標(biāo)映射,讓用戶(hù)可以使用Lightin Me進(jìn)行快速掃描和三維重現(xiàn),并通過(guò)高清攝像頭捕獲物理世界的細(xì)節(jié)信息,再通過(guò)內(nèi)置算法對(duì)光場(chǎng)估算,從而將數(shù)字世界和物理世界的坐標(biāo)對(duì)齊。對(duì)于AR內(nèi)容及游戲的開(kāi)發(fā)者來(lái)說(shuō),這是一個(gè)至關(guān)重要的功能,讓他們可以構(gòu)建更多的增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景,加強(qiáng)內(nèi)容的沉浸感,讓消費(fèi)者真正融入到Lightin Me所構(gòu)建的數(shù)字世界中。
此外最重要的是,光粒還給出了一個(gè)別具一格的交互方案——HandPlus。

HandPlus是一個(gè)指環(huán)式3DoF交互控制器,其內(nèi)部集成了計(jì)算單元、驅(qū)動(dòng)電路、藍(lán)牙、各接口,能實(shí)現(xiàn)滑動(dòng)、翻頁(yè)以及雙擊確認(rèn)等多種功能,也可以進(jìn)行開(kāi)關(guān)機(jī)以及復(fù)位。同時(shí)HandPlus能提供約10小時(shí)連續(xù)使用時(shí)間,滿(mǎn)足用戶(hù)一天的使用需求。

HandPlus對(duì)于AR眼鏡的意義,就像是鼠標(biāo)對(duì)于PC的意義,通過(guò)給予用戶(hù)更加精準(zhǔn)快速的控制能力,重塑AR眼鏡的交互入口,確保使用中可以得到高精度的識(shí)別,從而解放開(kāi)發(fā)者們被交互精度與速度所限制的創(chuàng)造力,不僅能夠解決AR眼鏡中文字輸入的難題,也為游戲等應(yīng)用場(chǎng)景拓展了更多潛在的可能性。

隨著元宇宙概念的普及和新內(nèi)容、新產(chǎn)品、新業(yè)態(tài)的衍生,用戶(hù)及開(kāi)發(fā)者都期待著高實(shí)用性的AR眼鏡產(chǎn)品的出現(xiàn)。在這樣的市場(chǎng)需求下,預(yù)計(jì)2022年,會(huì)有更多硬件品牌廠商踏入VR/AR市場(chǎng)發(fā)展,加深普羅大眾對(duì)于AR眼鏡產(chǎn)品的認(rèn)知,吸引更廣泛潛在消費(fèi)群體的關(guān)注。

光粒認(rèn)為,2022年可能是消費(fèi)級(jí)AR眼鏡的元年,是一個(gè)值得把握的良機(jī)。而AR智能眼鏡的良性發(fā)展,不僅需要強(qiáng)有力的硬件支撐,還需要豐富多樣的應(yīng)用生態(tài)。Lightin Me和HandPlus已經(jīng)為光粒創(chuàng)造了硬件上的優(yōu)勢(shì),在內(nèi)容生態(tài)上光粒正蓄勢(shì)待發(fā)。目前光粒的AR應(yīng)用商店已集成超200款主流APP,可以基本滿(mǎn)足用戶(hù)一般性日常應(yīng)用需求,但對(duì)于未來(lái)巨大的C端市場(chǎng)缺口與沉浸式AR需求來(lái)說(shuō),它還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。

也正因此,光粒在本次發(fā)布會(huì)上正式發(fā)布了AR開(kāi)發(fā)者平臺(tái),開(kāi)放了包括AI識(shí)別、SLAM等能力,希望吸引更多的開(kāi)發(fā)者選擇加入光粒,創(chuàng)造出更多的用戶(hù)場(chǎng)景和應(yīng)用。此外,光粒還宣布了開(kāi)發(fā)者火種計(jì)劃,將會(huì)拿出一百臺(tái)樣機(jī)免費(fèi)提供給優(yōu)秀的開(kāi)發(fā)者們,與大家共同進(jìn)入光粒生態(tài)元宇宙。

從成立之初,光粒就有一個(gè)堅(jiān)定的目標(biāo):“打造消費(fèi)級(jí)AR智能眼鏡,讓智能眼鏡成為人類(lèi)的新器官”。光粒此次發(fā)布的Lightin Me,是一款能讓用戶(hù)長(zhǎng)期佩戴、貼合用戶(hù)辦公、旅游、娛樂(lè)等日常使用場(chǎng)景的智能穿戴設(shè)備,讓我們看到了消費(fèi)級(jí)AR眼鏡的前進(jìn)方向,對(duì)于光粒自身來(lái)說(shuō),也是邁進(jìn)消費(fèi)級(jí)市場(chǎng)的重要一步。
光粒相信,伴隨著全球產(chǎn)業(yè)鏈的推動(dòng),光學(xué)技術(shù)的進(jìn)步,市場(chǎng)需求的增加,未來(lái)它將會(huì)帶來(lái)更多令人驚喜的產(chǎn)品,朝著大眾化、量產(chǎn)化的消費(fèi)級(jí)AR時(shí)代邁進(jìn)。
2022年1月11日,新年伊始光粒以“新物種,看無(wú)限”為主題,在線上舉辦了2022年新品發(fā)布暨合作伙伴大會(huì)。整場(chǎng)發(fā)布會(huì)采用沉浸式的虛擬場(chǎng)景、超寫(xiě)實(shí)的三維立體產(chǎn)品展示,向觀眾全方位呈現(xiàn)了佩戴上光粒AR眼鏡后看到的“無(wú)限”新視界。

光粒作為消費(fèi)級(jí)AR智能眼鏡的倡導(dǎo)者和先行者,致力于用新的技術(shù)和新的產(chǎn)品為用戶(hù)創(chuàng)造出“WOW”的時(shí)刻。在本次發(fā)布會(huì)上,光粒正式發(fā)布兩款產(chǎn)品:基于雙目二維衍射光波導(dǎo)的AR智能眼鏡Lightin Me?以及配套交互指環(huán)HandPlus?。
Lightin系列歷經(jīng)三年多的錘煉,在迭代了五個(gè)大版本之后,終于迎來(lái)了Lightin Me的發(fā)布,這是一款具有全球首創(chuàng)可變色衍射光波導(dǎo)鏡片的連體式AR智能眼鏡。
1、首創(chuàng)可變色光波導(dǎo)鏡片,力爭(zhēng)最佳顯示

當(dāng)前主流AR眼鏡的光學(xué)方案可以分為三類(lèi):自由曲面、Birdbath、光波導(dǎo)。而其中衍射光波導(dǎo)技術(shù)能夠做得夠輕、夠薄、大幅減少AR眼鏡的體積和重量,是目前唯一能實(shí)現(xiàn)真正消費(fèi)級(jí)輕薄的AR光學(xué)方案。但衍射光波導(dǎo)方案設(shè)計(jì)和加工門(mén)檻高,極容易產(chǎn)生亮度不均、彩虹紋等多種問(wèn)題。
光學(xué)系統(tǒng)方面,Lightin Me 配備了獨(dú)創(chuàng)的可變色衍射光波導(dǎo)鏡片,厚度3.5mm 單層超薄,透過(guò)率無(wú)極可調(diào),最低為 8%,最高達(dá)到 70%,同時(shí),顯示入眼亮度最高可達(dá)1000nit,這種創(chuàng)新的配置使Lightin Me可適應(yīng)不同環(huán)境光線強(qiáng)度,兼具室內(nèi)與戶(hù)外、白天和黑夜等多種使用場(chǎng)景,屬于行業(yè)首創(chuàng)。同時(shí)經(jīng)過(guò)多年積淀,以及技術(shù)的不斷優(yōu)化,目前Lightin Me已經(jīng)可以做到幾乎無(wú)彩虹紋效應(yīng)。
2、首創(chuàng)連體機(jī)設(shè)計(jì),減輕頭戴重量
Lightin Me 采用了獨(dú)創(chuàng)設(shè)計(jì)“頸掛式”主機(jī)Necktop?,眼鏡本體與主機(jī)分離,并通過(guò)磁吸方式進(jìn)行有線連接。用戶(hù)在使用 AR 眼鏡時(shí),可將其N(xiāo)ecktop掛載于脖頸上,作為一款獨(dú)立計(jì)算設(shè)備使用。這種創(chuàng)新的連體設(shè)計(jì)使Lightin Me在保證強(qiáng)勁且獨(dú)立的計(jì)算能力的同時(shí),兼顧了時(shí)尚美觀度和佩戴舒適度,屬于行業(yè)首創(chuàng)。
同時(shí)在頸掛部分搭載了獨(dú)立CPU、獨(dú)立DDR4高速內(nèi)存、獨(dú)立的AI人工智能處理單元(NPU)、獨(dú)立的最低64GB存儲(chǔ)能力,擁有獨(dú)立的主機(jī)使得Lightin Me做到了將智能手機(jī)“戴在眼睛上”,可以在完全脫離手機(jī)的情況下獨(dú)立運(yùn)行。頸掛部分的電池設(shè)計(jì)也是一大亮點(diǎn),獨(dú)立可拆卸的6000毫安電池可以做到單次6小時(shí)長(zhǎng)續(xù)航,同時(shí)可以做到換電不斷電。
3、劍指消費(fèi)級(jí)AR,創(chuàng)新性產(chǎn)品研發(fā)
基于官方配備的主機(jī)設(shè)計(jì),Lightin Me 的藍(lán)牙/Wi-Fi 功能,可以讓其拓展藍(lán)牙鍵盤(pán)、鼠標(biāo)和3DoF控制器、智能手機(jī)等產(chǎn)品,實(shí)現(xiàn)在AR眼鏡上寫(xiě)策劃、做PPT、開(kāi)發(fā)游戲……Lightin Me適配傳統(tǒng)配件與智能產(chǎn)品,實(shí)現(xiàn)多端融合與交互,不僅增加了其可玩性,也讓大家看到了 AR 眼鏡或替代智能手機(jī)成為下一代計(jì)算平臺(tái)的可能性。
消費(fèi)市場(chǎng)道阻且長(zhǎng),首先要解決的就是看得清、戴得爽的問(wèn)題,所以突破更合適的光學(xué)方案以及減輕整機(jī)重量、長(zhǎng)續(xù)航是光粒多年以來(lái)的目標(biāo)。從第一代產(chǎn)品開(kāi)始,光粒一步一個(gè)腳印向前走,到今天Lightin Me來(lái)了,作為第五代Lightin系列產(chǎn)品,這也是光粒走向消費(fèi)市場(chǎng)的重要一步。
光粒從成立之初就有堅(jiān)定的目標(biāo),打造消費(fèi)級(jí)AR智能眼鏡,致力于讓智能眼鏡成為人類(lèi)的新器官。因此在Lightin Me的定義上,就是一款能讓用戶(hù)長(zhǎng)期佩戴,貼合用戶(hù)辦公、旅游、娛樂(lè)等日常使用場(chǎng)景的智能穿戴設(shè)備。
1.大屏替代,觀影體驗(yàn)不再受限

Lightin Me不同于普通電視、投影儀的固定位置顯示,不管用戶(hù)是坐著還是躺著、低頭還是抬頭,大屏都可以跟隨移動(dòng),用戶(hù)擁有了一塊移動(dòng)的大屏,觀影以及游戲時(shí)姿勢(shì)、位置不再受限。
2.移動(dòng)辦公,會(huì)議回復(fù)輕松解決
在移動(dòng)的場(chǎng)景中,面對(duì)必須要進(jìn)行的輕量辦公,Lightin Me可以帶來(lái)一種更加輕松的方式,沒(méi)有任何多余連接線的束縛,邊走邊看,還可以實(shí)時(shí)交流,配套指環(huán)HandPlus還可以進(jìn)行文字回復(fù)。
3.旅游出行,生活幫手隨時(shí)身相伴
佩戴Lightin Me就可以擁有一位翻譯助手,翻譯路標(biāo)、菜單等統(tǒng)統(tǒng)不在話下,只需喚醒語(yǔ)音助手小光,難懂之意小光都能幫你翻譯;佩戴Lightin Me就可以擁有一位記錄助手,第一視角記錄所見(jiàn)之景,目之所及都可以成為你的長(zhǎng)久回憶。
4.娛樂(lè)休閑,視野共享暢影無(wú)限

異地視野共享,多位Lightin Me用戶(hù)之間可以同步觀看一部影片,并且可以同步的暫停以及調(diào)整進(jìn)度;設(shè)備間視野共享,Lightin Me可以與無(wú)人機(jī)進(jìn)行視野共享,突破人體視野極限,帶你翱翔于萬(wàn)米高空。
5.沉浸游戲,隨時(shí)隨地身臨其境

就像發(fā)布會(huì)上展示的那樣,Lightin Me的AI盒子、Slam等能力讓他可以搭載更多種更強(qiáng)大的AR游戲,在現(xiàn)實(shí)的空間走入虛擬宇宙,擁有更多彩繽紛的游戲體驗(yàn)。
發(fā)布會(huì)上所介紹的五大場(chǎng)景還只是消費(fèi)級(jí)AR眼鏡所應(yīng)有的一小部分能力,但光粒Lightin Me針對(duì)消費(fèi)級(jí)使用的場(chǎng)景劃分為未來(lái)功能的迭代、豐富提供了無(wú)限可能。

AR眼鏡如何實(shí)現(xiàn)像VR頭顯那樣的高精準(zhǔn)交互點(diǎn)擊嗎?同時(shí)又可以做到方便日常攜帶?光粒給出了一個(gè)全新方案——指環(huán)式3DoF交互控制器HandPlus。HandPlus麻雀雖小,但五臟俱全。其內(nèi)部集成了單片微型計(jì)算機(jī)(MCU),將CPU、驅(qū)動(dòng)電路、藍(lán)牙、各接口集成于同一塊單一芯片上,形成微型計(jì)算機(jī)。同時(shí)HandPlus能提供約10小時(shí)連續(xù)使用時(shí)間,滿(mǎn)足用戶(hù)一天的使用需求。
相比于單一的手勢(shì)識(shí)別控制,HandPlus戒指形態(tài)控制器的引入,給AR行業(yè)帶來(lái)了一個(gè)新的交互入口,它不僅可以確保AR眼鏡在使用中可以得到高精度的識(shí)別,還能解鎖更多應(yīng)用場(chǎng)景,如游戲、打字等。
AR智能眼鏡的良性發(fā)展,不僅需要強(qiáng)有力的硬件支撐,還需要豐富多樣的應(yīng)用生態(tài)。目前,光粒的AR應(yīng)用商店已集成超200款主流APP,雖然可以基本滿(mǎn)足用戶(hù)一般性日常應(yīng)用需求,但對(duì)于未來(lái)巨大的C端市場(chǎng)缺口與沉浸式AR需求來(lái)說(shuō),它還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。

對(duì)此,光粒正式發(fā)布AR開(kāi)發(fā)者平臺(tái),開(kāi)放包括AI識(shí)別、Slam等能力,希望有更多的小伙伴選擇光粒,加入光粒,創(chuàng)造出更多的用戶(hù)場(chǎng)景和應(yīng)用。另外,光粒的開(kāi)發(fā)者火種計(jì)劃宣布,光粒會(huì)拿出一百臺(tái)樣機(jī)免費(fèi)的提供給優(yōu)秀的開(kāi)發(fā)者們,真誠(chéng)邀請(qǐng)大家一同進(jìn)入光粒生態(tài)元宇宙。
光粒 Lightin Me的發(fā)布,是光粒邁進(jìn)消費(fèi)級(jí)市場(chǎng)的重要一步,相信伴隨著全球產(chǎn)業(yè)鏈的推動(dòng),光學(xué)技術(shù)的進(jìn)步,市場(chǎng)需求的增加,光粒也會(huì)帶來(lái)更多令人驚喜的產(chǎn)品,朝著大眾化、量產(chǎn)化的消費(fèi)級(jí)AR時(shí)代邁進(jìn)。光粒愿與所有支持、熱愛(ài)AR的伙伴們一起共赴浩瀚征程。
]]>